看漫画 首页 排行 免费
搜索
今日热搜
消息
历史

你暂时还没有看过的小说

「 去追一部小说 」
查看全部历史
收藏

同步收藏的小说,实时追更

你暂时还没有收藏过小说

「 去追一部小说 」
查看全部收藏

金币

0

月票

0

一些粤语翻译对照

作者:再来一盘菇凉 字数:316 更新:2025-02-02 07:21:27

  揾:找,例如:让你揾一台平治(奔驰),揾个明星!

  唔:不,例如:得唔得(行不行)

  冇:没有,例如:冇问题。

  系:是,你系边个(你是哪个)

  扑街:混蛋例:你个扑街!

  大水喉;有钱人、有钱有势的人。

  咩:什么,你讲咩?咩意思?

  凤姐、鱼蛋妹:女支

  差佬、条子:警察

  食:吃。例:食宵夜。食屎吧你。

  食脑:用脑,动脑子,靠脑子!

  道友:吸-毒者

  啤粉:吸-毒

  书里边不会出现大量粤语,只是口头话用一两个字眼来强调语气而已。

  结合上下文,不难猜出词语释义。

  文中粤语基本就几个简单的字眼。

  不会弄太拗口影响大家阅读,当然,不排除我脑子一抽的情况…

打赏
回详情
上一章
下一章
目录
目录( 22
APP
手机阅读
扫码在手机端阅读
下载APP随时随地看
夜间
日间
设置
设置
阅读背景
正文字体
雅黑
宋体
楷书
字体大小
16
月票
打赏
已收藏
收藏
顶部
该章节是收费章节,需购买后方可阅读
我的账户:0金币
购买本章
免费
0金币
立即开通VIP免费看>
立即购买>
用礼物支持大大
  • 爱心猫粮
    1金币
  • 南瓜喵
    10金币
  • 喵喵玩具
    50金币
  • 喵喵毛线
    88金币
  • 喵喵项圈
    100金币
  • 喵喵手纸
    200金币
  • 喵喵跑车
    520金币
  • 喵喵别墅
    1314金币
投月票
  • 月票x1
  • 月票x2
  • 月票x3
  • 月票x5

友情链接: 奇幻小说 | 玄幻小说 | 163AI工具箱 | 爽文一站 | 漆漆漫画 | pc办公网 | nice音乐 |